亲爱的，
马上我们就要庆祝我们相遇十周年了，相比那时，很多事情已经发生了变化。
我依然记得我们第一次相遇，那时候我要年轻很多，并且那时我感到很无所适从。因为你们的国家对我来说是那么的未知，你们的国家比我们的大很多，而且历史也更悠久。
在意大利我们相信，我们主宰了两千年的古老的西方欧洲大陆文化，而你们中国的艺术，科学，历史以及发明已经有着超过了五千年的历史，为整个世界历史的发展铺平了道路。
图片来源：lucedellavite
十年前我们相遇的时候，你们的眼中只有法国酒，那些所谓的昂贵的有贵族气息的酒，那些有着各种cru，老年份，凹槽深的葡萄酒。在你们的心中没有我们意大利酒的位置的。我是意大利人，我的名字太难记了，我的酒还不足够贵，不够有名。我们的酒标也太难念了，我们的酒你们认为酸度太高了。我不够瘦，我的嗓门太大了。是啊，Brunello di Montalcino，这种名称要怎么拼啊！
在以前的品鉴会上，我们的展台是空的，我们甚至付费邀请人们来参加我们的葡萄酒晚宴，媒体也不会为我们写任何文章。说实在的我那时候并不知道你们为什么忽视我。然后我突然理解了为什么：答案找到了！
你们害怕接近我，但是其实我也很怕。我们说着不一样的语言，我们长的也不一样。我们没有太多相似性，这让你们很难注意到我。这是我的错。所以，我决定改变我的策略，与其在平均质量的酒中竞争，我决定向你们展示我们最佳酒款，我尝试着用我们的好酒来诱导你们。与其和你们谈论橡木桶，发酵，和各种一级或特级田，我向你们展示意大利人的最佳品质：热情，充满能量，有创造性，有勇气。
与其看到我们是多么的不同以及彼此间的恐惧，我决定更加专注于我们的相似之处。你们很重视家庭，我们也是。我的嗓门很大，你们也是KTV麦霸。我们热爱足球，而你们则买下了AC米兰和国际米兰。你们热爱 Gucci, Prada, Valentino, Armani, Ferrari Maserati, Lamborghini, Panerai这些大牌，而这些品牌都来自我们意大利。你们吃面条，我们做意面。无论我们来自哪里，我们两个国家的妈妈对孩子感情投入都是一样的。
世界上每个角落的葡萄酒生产者都对你们的市场满怀希望。获得中国市场的成功也是我之前的“小目标”，但是你们没有爱上我。不过也没有关系，就像我们女人知道一样，我们不想做任何男人的初恋，我们都想做男人的最后一站，像灰姑娘的故事有着幸福结局一样。
你看，亲爱的，十年后你们更了解我了，现在你们来到了我的展台，你们开始喜欢桑娇维塞的新鲜，而我也不再害怕你们了。我变了，你们也变了，我们都变得更加智慧了，我们就像是那些语言不通的两口子，我们已经不需要语言来理解彼此的想法了。现在我看到你们开始给一些机会给我们充满热心的意大利葡萄酒世界了，对此我深表感激。你们让我觉得自己特别，对此我也同样很感激。
所以，请对我们意大利酒耐心一些，因为我们一些葡萄酒对于你们的国家，你们的传统，你们的语言还是新鲜事物。你们可以教教我们理解你的文化，我们也很愿意分享我们对我们的葡萄酒有多骄傲。请不要只是单单喝意大利酒，去感受我们葡萄酒背后的热情和给予你们的感情。
爱你们的Luce麓鹊酒庄的Erika Ribaldi
图片 Windy
文字编辑：Renee Wei
